Aantekeningen bij de Bijbel: Jona 4:1

Jona 4:1

SV	Dat verdroot Jona [met] groot verdriet, en zijn [toorn] ontstak.
WLC	וַיֵּ֥רַע אֶל־יֹונָ֖ה רָעָ֣ה גְדֹולָ֑ה וַיִּ֖חַר לֹֽו׃
Trans.	wayyēr^a‘ ’el-ywōnâ rā‘â ḡəḏwōlâ wayyiḥar lwō:

AC	א וירע אל יונה רעה גדולה ויחר לו
ASV	But it displeased Jonah exceedingly, and he was angry.
BE	But this seemed very wrong to Jonah, and he was angry.
Darby	And it displeased Jonah exceedingly, and he was angry.
ELB05	Und es verdroß Jona sehr, und er wurde zornig.
LSG	Cela déplut fort à Jonas, et il fut irrité.
Sch	Das aber mißfiel Jona gar sehr, und er ward zornig.
Web	But it displeased Jonah exceedingly, and he was very angry.